Hi Michael!
I’ve just visited your website. Very good, very impressive!
Спасибо.
I have a question about RRSP. I’ve tried to call you but there’s automated message service on! So, I decided to e-mail you.
Я недавно отключил бесплатный междугородный телефон, т.к. часто звонили около 5 утра по местному времени. С другой стороны, письмо по email говорит, о том, что Ваш вопрос — не праздное любопытство…
In few words: … I opened RRSP a few months ago. I didn’t know that I could put on RRSP 18% of my last year income minus RRP. It’s actually written on my 2000 income tax return slip, the amount is $2330 for RRSP 2001. But I’ve found out that too late! I already deposited $7800 on my RRSP because my income is 2-3 times more this year comparing to last year. So, the question is what to do now? It sounds that $7800 (minus $2330) will be tax deductible. There are any tricks or way to avoid paying taxes on the money already on RRSP. I’m not planning to buy house or to pay for my education in nearest future. So, what’s a solution?
К сожалению, не Вы первый допускаете такую ошибку (поэтому я и публикую Ваше письмо). Согласно закону об RRSP, Вам разрешается инвестировать $2,330 плюс $2,000, ( в сумме $4,330 ) в 2001году. С «излишка» в $3,470 Вам надо будет заплатить штраф в размере 1% ( $34.70 ) за каждый месяц, в течение которого «сверхлимитные» деньги находились в RRSP. С января 2002г. заработок за 2001г. позволит Вам не платить штраф. Вы сможете снизить облагаемый налогом доход 2001года на $2,330 и 2002года на $5,470. Если Вы, например, положили всю сумму в RRSP 1 июля 2001г., то Ваш штраф составит $208.20 ($34.70 х 6 месяцев). Если Вы решите «снять излишек» из RRSP счета, то «на руки» Вы получите $3,123 , а $347 (10%) финансовый институт отправит на счет CCRA (Canadian Custom and Revenue Agency). Эти деньги зачтутся Вам при уплате налогов.
I’d appreciate your reply. You can write Russian or English. Either contact me by phone (phone# is below in signature). BTW, I was interesting in buying some stocks. Don’t you know any good stockbroker or consultant in my area?
У меня есть контакты с коллегами во многих регионах Канады, информацию я Вам сообщу лично. Прежде чем Вы купите акции, имейте в виду, что минимум средств для покупки акций: $60,000. Иначе Вы подвергаете финансы своей семьи неоправданному риску. Тогда лучше покупать фонды. Удачи.
Михаил Арбетов, CFP, FMA
Советник по управлению финансами