This column is part of the site www.arbetov.com and it’s about travels, trips, journeys, voyages, hiking, picnics, and, of course, history of the land: Vancouver and its vicinities. It’s about adventure, as well…
Vancouver, B.C. Adventure, Mitch and His Role in this Precarious World Читать далее »
СПЕШИТЕ, ПОКА СНЕГ НЕ РАССТАЯЛ — остался один день до великой оттепели 2005 г! Итак, продолжаем рассказ о зимних развлечениях и видах спорта. Сегодня о том, где можно покататься на обыкновенных санках или всем том, что скользит с горы в Ванкувере зимой. М-да, правда, снег у нас выпадает раз-два за зиму и лежит всего неделю. Это и есть зима, и не знаю, к сожалению ли, или так надо…
Катание на санках… со скорой помощью на горе Burnaby Читать далее »
The year 2005 came, yet I still can’t get rid of the memories of that audacious trip, which my wife and I made almost three years ago from Bloomington, Indiana, to Vancouver, B.C. So you do have a chance to read it now.
Зимние виды спорта и развлечений в Ванкувере!.. Спортом это точно не назовешь… Однако детям такое развлечение весьма по душе. Итак, что это и где кататься? На горах Cypress или Seymour.
Катание на шинах — зимнее развлечение в Ванкувере Читать далее »
Дорогой читатель. Вот и наступает Новый, 2005-ый, Год. Заранее всех вас поздравляю! Наконец-то я осмеливаюсь опубликовать записки «века» — то, что случилось с нашей семьей по пути из Индианы, что в США, сюда — на самый далекий и дикий Запад в 2002-ом году, черт возьми… Признаюсь: местами грешил и немного придумывал во всех своих статьях на сайте https://arbetov.com . Что делать: думаю, так было даже интереснее для тебя, читатель. Как, например, про черную икру или про то, как намыли золото в форте Лэнгли. Так вот, все в очерке, что ниже, увы, чистая правда.
As usual, I went to see this parade with the children, but not by car. We grabbed sky-train, ‘cuz it’s really painful to find a parking spot on such an occasion. We arrived approximately one hour and a half in advance, and right away found ourselves in the joyful crowd of people.
Rogers Santa Claus Parade in Vancouver Читать далее »
На это зрелищное мероприятие я поехал, конечно же, с детьми, но не на машине, а разумеется на скай-трейне, — парковку там не сыскать днем с огнем. Что ж, приехали мы примерно в половине одиннадцатого, и сразу же окунулись в праздничную толпу народа.
Парад Санта Клауса в Ванкувере: Rogers Santa Claus Parade Читать далее »
Парк Стенли — это пожалуй самое первое место, с которого следует начать, да и самое красивое. Если у вас нет своих коньков, то на улице Denman у подле парка есть несколько магазинчиков, которые дают коньки и велосипеды в прокат, как на час, так и на целый день.
Где кататься на роликовых коньках (асфальтовое покрытие)? Часть I Читать далее »
No exaggeration — this is one of the most interesting museums in Vancouver area. It is located in the old mine in about 45-minute drive from the city if you head towards Whistler (reminder: the winter Olympics of 2010 will take place in Whistler).
Visiting the Mining Museum (close to North Vancouver) Читать далее »
Без преувеличения скажу, что это один из самых интересных музеев Ванкувера и его окрестностей. Он расположен в старой шахте в 45 мин. езды от города по направлению к Whistler (напомним, что в Whistler будет проходить зимняя Олимпиада 2010 г.).
Посещение Музея Горного Дела (Шахты) Читать далее »
